大家好,小编来为大家解答以上问题。无敌英文怎么说(我所向无敌英文)这个很多人还不知道,现在让我们一起来看看吧！
「英语科普」那些字面和实意完全不搭边的单词（1）
杨洋以前编过一些词汇。不知道你有没有研究过？想要电子版的可以关注微信官方账号，国外移民，然后回复雅思。
很多留在国外或者国内的朋友都考过英语，有时候会碰到不认识的单词。他们基本上可以通过看前缀或者后缀猜出单词的大概意思，但是很多国外的朋友也因为这些单词闹笑话。
最后，杨洋还收集了一些容易出错的单词写在最后，希望对大家有所帮助。
这些词如果用翻译软件翻译，只会显示字面意思。
沙士
退休的刘教授和几个朋友去了市政厅自助餐厅，那是一家自助餐厅。席间，他兴高采烈地端来一杯饮料，说:“这里有啤酒！”说罢，一饮而尽。“咦，怎么是甜的？一点都不像啤酒的味道？”
其他人听后都哄堂大笑。公刘看到它的时候很迷惑，但是他很困惑。后者问:“你不是刚倒了根汁汽水吗？”他刚刚醒来。
生啤酒就是生啤酒，黑啤就是黑啤，淡啤就是淡啤，根啤跟啤酒没关系。它是一种用植物的根酿造的类似可乐的饮料。根汽水，味道不错，感兴趣的朋友可以尝尝。
根啤酒
香港狗
有一次在安迪的电脑课上，下课铃响后，系里的女秘书突然跑到教室里宣布:“沃克博士有点香港狗的味道，会晚一点到。”
安迪听完广播后，一脸严肃地向坐在隔壁的美国朋友抱怨道:“沃克博士怎么能这样宠爱自己的狗，以至于上课都来不及呢？”
梅听后哈哈大笑，说:“太好笑了！”香港狗不是指一种狗，而是指某人肠胃不好，拉肚子。”
穿上你的长袜
早上刚进办公室，邻桌的Toni悄悄跟我说:“你把丝袜跑了。”穿着丝袜跑步？不要！于是我回答她:“不！我没有带着我的股票跑。”托尼愣了一会儿，然后笑着解释。她是说我的袜子破了，不是说我去跑步了。
印度的夏天
“秋老虎”、“小阳春”都是汉语中的特殊表达，那么“深秋的一段温暖天气”用英语怎么表达呢？实际上，在英语中有一个对应的短语，“印度·夏天”。
“印度夏”是指秋季的一段温暖干燥的天气，通常发生在9月下旬、10月和11月，有时也发生在8月或12月。爱伦·坡曾称之为“秋天出现的奇怪的间歇”。
《印第安人的夏天》中的“印第安人”肯定不是指印度，而是指美洲土著，因为这样的天气发生在美国东海岸的中部各州，北至新英格兰，西至大平原。这种天气经常伴随着灾难性的大雾。
雨浇在我的游行上
午饭时间，我们都兴高采烈地打算周末一起出去玩。有人问要不要请隔壁系的XXX小姐。曾经和她在同一个单位工作的莎莉立刻大声反对道:“不，我不会邀请她。她总是喜欢给我泼冷水。”大家还没来得及说话，刚从楼下买了午饭的吉尔就没头没脑地加了一句，“外面又没下雨，又没有游行！”
莎莉打了吉尔一巴掌，才跟她解释说:“我是说，每次她提出要出去玩，都会找出一大堆理由阻挠我们的旅行。太令人失望了！还是不要约她了，免得自找麻烦。”
Rainon某人的游行(非正式，主要在北美)破坏某人的计划；
单词
餐馆勤杂工
错:公共汽车售票员
他是一名餐馆工、洗碗工、宴会承办人和经理。
他曾经是一名餐馆勤杂工、洗碗工、宴会承办人和经理。
注:餐厅勤杂工曾被称为“杂牌小子”。“Omnibus”一词来源于拉丁语，意思是“包罗万象”，因为“omnibus boys”承担了餐厅的所有杂务。
爱管闲事的人
错误:大忙人
某天某个爱管闲事的人一直在举报我的行为。
某个爱管闲事的家伙一直在打我的小报告，揭露我某天做的一些事情。
纺织品
假英语:干货
地板上高高地堆放着成包的干货。
地板上高高地堆放着许多包纺织品。
已故总统美钞(俚语)
假英语:已故总统
我需要一些死去的总统。
我需要一些钱。
注:这个词的用法来自美元上已故美国总统的肖像。一般黑人在街上做生意都会用这个词。
老年公民
假英语:老年公民
许多老年人的养老金不足以让他们过上体面的生活。
很多老人的养老金都不够过体面的生活。
洗手上厕所
假英语:洗手。
?哪里可以洗手？
对不起，洗手间在哪里？
注:这个委婉语属于美式用法。如果在欧洲问，别人可能直接理解为字面意思。类似的表达还有，哪里可以扑粉鼻子？在英式英语中，spend a penny可以作为“上厕所”的委婉语。
附:金盆洗手某事/某人的意思是金盆洗手，与某事或某人绝交。
败家子的败家子
假英语:害群之马
她是这个家庭的败家子。
她是家里的败家子。
拉某人的腿是开玩笑和愚弄某人
假英语:拖你的脚
别逗我了——你没有和博诺一起吃午饭！
别骗我了-你没有和波诺一起吃饭！
收回前言，改正错别字
假英语:食言
我会让你收回你说的话。
我会让你收回的。
疯狂的医生精神病医生
错误:疯狂的医生
他是个疯狂的医生。
他是一名精神病医生。
十一点的最后一刻
假英语:最后的时刻
她总是在最后一刻交学期论文。
她总是在最后一分钟交论文。
注:圣经出版的时候，有个财主，雇人干活。他早上五点就开始招他们，招到最后一个人的时候已经很晚了。干完活就发工资，一大早来的，晚上十一点来的，一个银币也不歧视。
马感(口语)的实用知识
假英语:马的感觉
鲍勃不是学者，但他很有常识。
虽然鲍勃不是知识分子，但他有很多常识。
好主意好主意
假英语:资本主义思想
嗯，好主意！不幸的是，我们有自己的使命要完成。
嗯，好主意！不幸的是，我们还有自己的任务要完成。
注:大写作为形容词有“一流、优秀”的意思
勃然大怒
假英语:试穿一下。
当我母亲看到我们弄得一团糟时，她大发雷霆。
当我们看到一团糟时，母亲大发雷霆。
没电了就是没电了
假:没有果汁。
我的笔记本电脑没电了。这太令人沮丧了。
我的笔记本没电了。真的很烦。
繁文缛节官僚主义的繁文缛节
假英语:繁文缛节
?我们正在清除那些使我们的办公室难以帮助退伍军人获得他们需要和应该得到的护理的繁文缛节。
我们正在削减那些繁文缛节，以便退伍军人能够更好地得到他们需要和应该得到的帮助。
中国政策的中国政策
假英语:中国政策
?特朗普的对华政策是什么？
特朗普的对华政策是什么？
墙上的字是不祥之兆
中文:大字报
居民们可以看到不祥之兆，意识到如果他们不与警方合作，这些罪行将会继续下去。
居民们感觉到了不祥之兆，意识到如果不与警方合作，犯罪将会继续。
注:圣经出版的时候，有一次，巴比伦王伯沙撒设宴招待贵族朋友，席间，他做了一件亵渎神明的事。突然一只看不见的手出现了，在宫殿的墙上写下了奇怪的信息，很快巴比伦王就被杀死了。
博得满堂喝彩赢得满堂喝彩
假:拆房子。
卡伦的表演博得了满堂喝彩。
卡伦的表演赢得了满堂喝彩。
黄皮书黄皮书(法国等国政府报告，用黄皮书密封)
假英语:黄皮书
匈牙利政府发布黄皮书，详述了其叛国罪的指控。
匈牙利政府发布了一份政府报告，详细列出了叛国罪的指控。
西班牙的吹牛大王
中文:西班牙运动员
他是西班牙运动员。
他是个吹牛大王。
注:16世纪，西班牙建立了世界上最强大的海军，号称天下无敌，坚不可摧，不料却被英国打败。从此，英国人开始嘲笑西班牙人吹牛。然后他嘲笑西班牙运动员是吹牛大王。他们说，赛前经常自吹自擂，信誓旦旦要拿冠军，但往往以失败告终，最后落了“自吹自擂”的恶名。
杨洋分享的雅思干货链接更新了。在微信微信官方账号回复“雅思”即可获得千兆雅思干货。(由于分享人数较多，如果连接过期，请尽快通过微信微信官方账号告知杨洋。)杨洋会持续更新，和大家分享更多更好的雅思内容！
使用前请阅读免责声明！
感谢阅读！
趣味英语 | 那些不按字面意思翻译的短语~（2）
【特别声明】除原创或授权转载外，本公众平台其他文章均为转载，版权归原作者或平台所有。以传递信息为目的，不存在商业目的。本公众号尊重知识产权。如不慎侵犯您的权益，请及时联系后台，本公众号将及时删除。
收藏与收藏
准备考试相册:&&
语音单词:&&
新闻:&&&
泰德:&&&&
美丽的故事
外教:&&&&
微信改版了，订阅号消息不再按时间顺序。为了防止迷路，希望可爱的可以用小手点一下“看”或者把“小方老师”加到★“星星”里☆！让系统知道这是你最喜欢的微信官方账号，让我们永远永远快乐在一起！
原创文章，作者：POS机办理中心，如若转载，请注明出处：https://www.lkalpos.com/posdl/16020.html
